construe
英 [kən'struː] 好意思 [kən'struː]
v.诠释注解；翻译；作句法分析
◉词源
源自拉丁语 construere（堆积在沿途、设立），14世纪晚期插手英语，先用于语法摆列词序和翻译，后推广为一般有趣有趣上的“诠释注解”或“深远”，尤见于法律和文本解读。构词要素：前缀 con-（共同、一同） + 词根 strue（设立、堆积）。
◉经典名著
① William Shakespeare， Julius Caesar， 1599
Nor construe any further my neglect， Than that poor Brutus， with himself at war， Forgets the shows of love to other men.
不要把我的毅然诠释注解得太过分，金佰利只不外是轸恤的布鲁图斯内心打破，健忘了对旁东谈主的友爱进展。
② William Shakespeare， Julius Caesar， 1599
All my engagements I will construe to thee.
我悉数的誓词，我齐会向你诠释注解。
◉ Usage Examples
(1) His remarks were wrongly construed.
(2) You can construe what he said in a number of different ways.
(3) This sentence is difficult to construe.
(4) Let him construe the letter into English， and parse it over perfectly.
(1) 他的话被乌有地诠释注解了。
(2) 他的话不错有好几种诠释注解。
(3) 这个句子很难翻译。
(4) 让他把信件逐字翻译成英文，况兼齐全地对它作语法分析。
◉ Usage Notes
If you interpret something or make sense of it， you construe its meaning. If the new girl in your class asks to sit with you at lunch， you could construe that she wants to be friends. You can never have too many friends!
To make an assumption based on evidence is to construe. You could construe that eating an entire box of cookies might make you feel a bit sick. And you might not want to eat them again for a very long time. The opposite of construe is misconstrue， which means to falsely or wrongly interpret. If you get a poor grade on an essay， you shouldn't construe that your teacher dislikes you. If you do， you misconstrue your work for his feelings.
◉柯林斯辞书
1. [VERB 动词]深远；挽回 If something is construed in a particular way， its nature or meaning is interpreted in that way. [be V-ed as n] [V n as n] [V n prep/adv] [FORMAL 崇拜]
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others...
在你看来似乎是扶助的行径在别东谈主眼中可能就会被解读成一种过问。
He may construe the approach as a hostile act...
他也许会将这种作念法深远为烦恼行径。
We are taught to construe these terms in a particular way.
咱们被结合要以特定的形貌深远这些词语金佰利国际娱乐官网入口。
金年会(JinNianHui)体育官网
备案号: